هذه؟ اه هذه ولكن، هذه لطيفة جداً
!..اه هل يجدر ان اختار هذه؟
انها مثالية
قبل بضعة أيام !احتفلت ابنتي بميلادها الخامس اتمنى ان تكبري !وتصبحي مشرقة اكثر من اي وقت مضى
نعم نعم مالأمر؟
اكيهو؟ لا، لم تعد للبيت بعد
لقد اختفت - ماذا؟ -
...لقد اعتقد انها تلهو في ارجاء الحديقة
ولكن لا يمكنني ان اجدها في اي مكان لقد مرت 30 دقيقة بالفعل
فهمت فقط استمري في البحث
سوف ابحث عنها ايضاً
الشرطة يجب ان اتصل بهم
رقم محجوب
مرحباً
هل انت تامورا-سان؟
نعم، انا هو
إبنتك تحت رعايتي
... تحت رعايتك
اخ اختطاف!؟
افعل كما اقول، ادفع 5 مليون عن طريق التحويل المصرفي
5ملايين؟ اذا اعطيتك 5ملايين ين فسوف ترجع لي ابنتي صحيح؟
اذا ابلغت الشرطة فإنك لن تقابل ابنتك مرة اخرى
!ابنتي الان في الخامسة من عمرها
لماذا لم يتصلوا بنا؟
...لقد حولنا الاموال لهم كما قالوا
كان سيكون الأمر افضل لو اننا ابلغنا الشرطة، الا تعتقد ذلك؟
اذا فعلنا ذلك ماذا تعتقدين انه سوف يحدث لاكيهو
..يمكننا ان ندفع هذا المقدار، و
على الأقل اذا دفعنا لهم يمكننا ان نأمل انهم سوف يعيدون اكيهو مرة اخرى
الا تعتقد ان هذا غريب!؟
!!انهم طلبوا فدية مقدارها 5ملايين فقط
مرحبا؟
لقد اعدت إبنتك
!اكيهو
هل انتِ بخير!؟ هل قاموا بإيذائك؟
لقد كنت العب مع اوني-سان
مع اوني-سان
نعم؟
كيف احوالك؟ انا تاماكي من شعبة شؤون الموظفين الثانية
اعذرني على الاتصال فجأة بك
لا بأس انا لم اتمكن من الاتصال بك ايضاً
كيف حال عائلتك؟
انهم بخير - من الجيد سماع ذلك -
حالياً انت تقوم ببعض انواع التحقيق، صحيح؟
مكان عملك حاليا في القسم السابق للتحقيقات الأولية، غونو-سان
نعم انا مدين له
ربما حان الوقت لأن تعود للعمل معنا مرة اخرى
قبل عدة ايام، وقعت حالة اختطاف غريبة
الفدية المطلوبة كانت 5 ملاين ين فقط
لانهم طلبوا مثل هذا المبلغ الصغير ...وبدون ان يتم ابلاغ الشرطة اولاً
قامت الضحية بتحويل أموال الفدية إلى حساب مصرفي المحدد
5ملايين ين
لماذا لا يمكنك العثور على الجاني؟
يمكنكم العثور على الحساب الذي حولته له الفديه
مع الأسف ذلك العنوان ليس حساب الجاني
انها حسابات اشخاص اخرين حصلوا عليها بطريقة غير قانونية
هل هذا يعني انه لا يمكنم اعتقال احد؟
اننا حالياً نحقق في ذلك اذا كان يمكنك ان تنتظر لفترة اطول
...اذا كنت اعرف هذا
لم يكن يجدر بي ان أبلغ عن الأمر
اليد العليا في قضية الاختطاف هذه ان المبلغ المطلوب للفديه قليل
اذا كانت الفدية المطلوبة 50 مليون ين فإن الضحية سوف تبلغ الشرطة على الفور
ولكن من اجل 5 ملايين! المبلغ معقول جداً
هذا صحيح واذا فكرنا في سلامة الاطفال
فإن المختطف متأكد ان الضحية لن يبلغ عنه
متجنبين اي ضوضاء غير ضرورية لا اعتقد انها اول مرة يقومون بالأمر
صحيح، رغم انها 5 ملايين ين فقط ولكنهم سوف يحصلون على 50 مليون من عشر ضحايا
اختطاف صغير، ومضمون
موتو-سان هل تمد لنا يد العون في هذه المسألة؟
ولكنني استقلت من الشرطة -
لهذا انا اطلب تعاونك -
مالم تأتينا بلاغات من ضحايا اخرين لا يمكننا ان نبداء تحقيق رسمي
اننا نحتاج الى شخص يحقق خارج السجلات الرسمية
خارج السجلات الرسمية؟
هذه مهمة من رئيس المحققين نفسه
..."عندما تقول "مهمة لماذا يسأل شخصاً من شؤون الموظفين؟
نحن، شؤون الموظفين لدينا عين جيدة في اختيار المرشحين المناسبين
بالطبع سوف يتم نكافئك بشكل جيد
...اعذرني
ولكنني استقلت من قوات الشطرة لأسبابي الخاصة
لا اريد أي شيء يربطني بوحدة التحقيق الجنائية
وفقاً لنتيجة تحليل الملف الشخصي
فإن هذا الجاني بالتحديد قاصر...
لا يمكننا التسامح مع جرائم القاصرين بعد الان
انت تفهمني، صحيح؟
...اطفال مدللون اتكاليون على والديهم
انهم مجرمون يتجولون حاملين جراثيمهم القذرة
قبل ان تتكاثر جراثيمهم
من فضلك اقضي على العقل المدبر لهم
Criminal Syndrome
TOKAI TV x WOWOW co-production drama series
Criminal Syndrome
"حلقة 1 "المهمة
صباح الخير تفضل ادخل
فلنلعب ببعض الالعاب معاً حسنا؟
وكالة المحقق غونو
كابوراجي -سان -
لقد مر وقت طويل
لقد اصبحت بالفعل م.خ - مالأمر الذي جاء بك؟ فجأة
محقق خاص
...فقط مررت بالقرب لكي ارى احوالك
بما انني كنت في الحي - انا على ما يرام -
حــقاً!؟
هل تنوي ان تكمل حياتك كمحقق خاص؟
...موتو
...لقد شعرت بنفس الشيء ذلك اليوم
على الرغم من اننا محققين كلانا لم نتمكن من فعل اي شيء لانقاذ سايوري
يجب علينا ان نواصل العيش فقط ونحمل ما مضى على ظهورنا
هل نعود الى المركز؟
لدي الكثير من الوثائق المتراكمه
سوف يقوم الرئيس بتوبيخنا اذا لم نبداء في ترتيبهم
اوني سان لقد تركت قفازاتك على الكرسي - اه، اسف اسف -
مهلا، لا تفعلي هذا امام اخيك
سايوري
مالخطب؟
سايوري
استقالة
مالذي سوف تحققه بإستقالتك؟
المتسبب في الجريمة لا يزال في الثانوية وهو محمي وقفاً لقانون الأحداث
لا يمكننا الحصول على حكم جيد
لذا انت ذاهب لقتله؟ انك تستقيل لكي تنتقم لها؟
لقد تأخرت
لقد قتل نفسه
ماذا؟
..قبل قليل
يمكنني ان ارى انك تخطط للقيام بذلك بنفسك
لم يمض وقت طويل على دخوله معتقل الأحداث فقام بدون ان يفكر مرة اخرى بدق عنقه
لا يزال لديك الرغبة في قتله؟
ولكن في النهاية فإنك لم تحصل على الفرصة لقتله
...رغم ذلك، غادرت قوات الشرطة على اي حال
لانك اعتقدت ان الرغبة في سفك الدم لا تزال داخلك
لقد خفت انه سوف ينتهي بك هكذا، اليس كذلك
لقد مر عام بالفعل
هل لا تزال لا تستطيع التخلص منها؟
لقد عدت
مرحباً بك - شكرا على الأكل -
لم لا تلقين التحية؟
لقد عاد والدك من عمله للتو متعباً
هاه، اليس عملك فقط ان تتبع النساء الخائنات؟
هل أنت متعب من عملك الرائع هذا؟
!ماريكو، انتظري
لا تتبعيها
ان الأمر كما قالت بالفعل
عموماً اغلب موكليني يطلبون التحقيق في الخيانات
وهي في سن صعبة حالياً
لا يمكننا ان نفعل شيء اذا كانت تفكر بهذه الطريقة
هذه ليس السبب إن الأمر فقط
انها كانت تحترم عملك كشرطي
انت جائع صحيح؟ نعم -
لا يمكننا التسامح مع جرائم القاصرين بعد الان
من فضلك اقضي على العقل المدبر لهم
تاماكي-سان لقد اعددت الخطة المضادة للإجتماع الاخير
اه، انها مساعدة عظيمة شكرا لك
موتو تاكاشي
انا موتو
اه، مرحبا مجدداً
لقد استسلم، موتو تاكاشي
لقد القيت عليه بعض السحر
لا يمكننا ان ندع شرطي متميز مثله يذهب فقط بسبب ان اخته الوحيدة توفيت
لقد قلت له فقط ان المجرم قاصر
!ليس لدينا اي معلومات كهذه على الاطلاق
لقد كنت اراقبه خلال السنة الماضية
انه لا يزال لا يسطيع ان يتخلص من شعوره بالاستياء نحو الصبي الذي قتل اخته
إن لديه تعلق غريب ضد المجرمين
هذا الرجل كان يقوم بتغذية وحش داخل روحه
دع رعاية وحشه لنا
!ياي
الجنس: انثى العمر: 5سنوات الألعاب التي لعبها : بيانو، بولينج
اوني -سان انا عطشان اه، حسنا -
هل تريد بعض العصير؟
من بين كل هذه الألعاب التي لعبتها اي واحده اعجبتك اكثر ؟
هذه - لحظة فقط -
اي واحدة؟ - هذه -
حسنا - لماذا تحب هذه اللعبة؟ -
احب ان ارمي الكرات
"احب ان أرمي الكرات"
اذن ابنتك كانت طوال الوقت مع هذه المرأة؟
لقد كانت لطيفة، وكان هناك الكثير من الألعاب
كانت ابنت مستمتعه بوقتها تماماً الآن اصبحت دائماً ترسم صورتها
الشخص الذي اخذ ابنتك كان شاب صغير اليس كذلك؟
"نعم، لقد قال لها:" امك لديها اشياء تقوم بها فلننتظرها سوية
ثم اركبها في سيارته
اكيهو-تشان انكِ ماهرة في الرسم
مالأسم الذي كنتِ تنادين به هذه المرأة؟
اوني-سان - اوني -سان ؟ -
اذن فأنتِ ترسمين نفسك عندما كنت تلعبين معها ؟
لقد قلت انني احبت هذه اللعبه اكثر شيء
ماذا؟ - اوني-سان سألتني -
مالذين تتحدثين عنه؟ لم تخبرينا بهذا الأمر سابقاً
هل سألتك اي لعبة احببتيها اكثر شيء ؟
نعم، كتبت ملاحظة على اللعبة التي احببت
كتبت ملاحظة
اه، اكيهو
حمداً لله لا تزالين هنا - إنه زائر -
لقد اتصلت بكِ عدة مرات - إنه كاتب مقال -
انه يغطي حادثة اكيهو -
كاتب مقال؟
اسمي موتو اعتذر على فظاظتي
ليس لدينا شيء نقوله
لقد اخبرنا الشرطة بكل شيء مسبقاً
،ابنتك لا تزال صغيرة هناك الكثير من الاشياء يمكن ان تخبرنا بها
من الضروري ان نطرح عليها اسئلة مختلفة
...انه محق، قبل قليل - انا ارفض -
اسفه على تأخري هل تناولتي الغداء؟
لا يوجد شيء للأكل
لقد تركت الطعام حتى اصبح بارداً
ظهري يؤلمني هل يمكنك ان تفعلي شيئاً؟
حسنا سوف اغير منشفتك ايضاً
واحد- اثنان
مالذي كنتِ تفعلينه مؤخراً
هاه؟ - دوام جزئي -
مؤخراً تبدين ممتلئه بالحيوية
لقد قلت لكِ انا أشرف على تطوير منتجات الألعاب
أجمع البينات من الأطفال بعدما يلعبون ألعاب مختلفة
ولكنكِ محقة اننا نحصل على طاقة كبيرة من اللعب مع الأطفال
انكِ محظوظة تتجولين بدون قلق
لا شيء جيد يحصل لي بالعيشة في هذه الحاله
لقد اشتريت توفو جيد
وجبة صينية
سوف اصنع لك الموفو توفو المفضلة لديك للعشاء
لماذا فعلت ذلك ؟ كان يمكن ان يجد تلميحاً يجعلنا نقبض على الخاطف
لسنا في حاجة لإثارة ضجة - !...لكن -
لقد اعتقدت ان الشرطة سوف تقبض عليه فوراً
لقد كان هناك حساب بنكي كما ان اكيهو رأت شريك المجرم
...وعلى الرغم من ذلك
..اذا اخبرت الشرطة
فإنك لن ترى ابنتك مرة اخرى
ربما اغضبتهم
نغلق التحقيق؟
لقد قامت الضحية بسحب الشكوى المقدمة
لقد اخفقت وحدة التحقيقات - اننا لا نزال نحقق -
انا سوف اتحدث مع الضحية
لقد تم الغاء التحقيق، انتهى
هامامورا يتحدث
رئيس مكتب المباحث
اعذرني
اذن، لقد الغيت وحدة التحقيق، اليس كذلك؟
نعم ولكن لم العجلة؟
...ماذا لو اتتنا ضحية اخرى
هل يجب علينا حينها ان نتصنع اللامبالاه؟؟؟
... انت -
لا تحتاج لان تعلم
هل يمكنك ان تدعني اختار الشخص الذي سوف يكون مؤول عن القضية؟
موتو يتحدث - مرحبا، اين انت الان؟ -
افترض انك قلت لن تكون في مكان عملك قلت انك سوف تأحذ استراحة؟
اه، لقد حصلت على عمل جانبي عمل جانبي -
هل تحتاج الى شيء ما ؟
هل تعرف تاماكي من شعبة شؤون الموظفين الثانية؟
لقد كان يعتني بك عندما تركت قوات الشرطة، اليس كذلك؟
اي نوع من الاشخاص هو؟ - لماذا تسأل؟ -
انني فضولي فقط
انه شخص داعم ولطيف
داعم اي شيء اخر؟
انه مجرد شخص عادي
حسنا سوف اتصل بك لاحقا
اندو -سان - نعم -
الخطة التي قدمتها لي بالامس امضي بها
هذا يعني انها كانت جيدة يسعدني سماع ذلك
اعتني بالامر - حسنا -
مهلا، لقد مرت 3 سنين بالفعل؟ كيف هي احوال زوجك؟
حسنا، لقد رزقنا بطفل الان
واو، حقاً تهانينا
هناك افتتاح قرب الحضانة التي تعملين بها
ربما يمكننا ان نتقابل سوف اقوم بمقابلة عمل هناك
اه، اسفه لم اعد اعمل هناك بعد الان
ايه؟ حقاً؟
هل سوف تعودين للعمل مرة اخرى ؟
رغم ان لديك طفل الان
نعم إن زملائي يقولون لي نفس الشيء
هذا عظيم بالتوفيق
...المرة القادمة التي اعمل بها
مساعدة المسنين
هل يمكنني فقط ان اطلب من المساعدة ان تأتي
اذا طلبنا دعم المركز فسوف يساعدونا كثيراً
لا تعني لا لماذا نطلب المساعدة من الغرباء
انتِ لستِ بحاجة الى المعل بما ان لدينا تعويضات
اذا لم يكن هذا كافياً يمكنك فقط ان تطالبي بالمزيد
انظري ماذا فعلوا بي
ان الامر لا يتعلق بالمال
...إنكِ تتمنين
لو انني اسقط ميته فقط
افتحي نافذتك
نافذتي؟
انظري الى السماء
النجوم جميلة للغاية
هل انتِ بخير ؟
إن التنفس صعب
...إن التنفس صعب
اسفه
كل شخص يجب ان يواجه مشاكله الخاصه بنفسه
انتِ لستِ وحيدة
فقط كوني نفسك سأكون دائما موجوداً
أنا سعيد حقاً أننا تقابلنا
كلها كتب ذات صلة بعلم النفس
هل تمانعين القيام بوظيفة جزئية اخرى؟
بالطبع
اين امي؟ - امك لديها بعض الاعمال تعتني بها -
ما رأيك ان تلعب معي بينما ننتظر أمك الى ان تنتهي، حسناً؟
انظر، انها لطيفة اليس كذلك؟
الم اقل لك اننا لن نقوم باي مقابلة؟
"لقد قالت: "اي واحدة احببتها اكثر؟
ماذا؟ - المرأة المختطفة -
لقد سألت ابنتك اي لعبة احبت اكثر شيء
وعندما اجابتها ابنتك قامت المرأة بكتابة ذلك في دفترها
يبدوا الأمر عشوائياً، اليس كذلك؟
،اذا كانت فقط تبقي الأطفال مشغولين لماذا سألتها عن أمر هكذا؟
هذا ليس مهم - تامورا-سان -
،بغض النظر مهما تنظر في الأمر هذه القضية يبدو انها مخطط لها
،وانطلاقاً من ذلك سيكون هناك المزيد انا متأكد ان هناك المزيد من الضحايا
أمر اخر عن المجرم نشاطاتهم سوف تشتد
وبالتالي فمن الممكن ان الضحية القادمة سوف تكون في خطر
،انت الوحيد الذي كان شجاعا بما فيه الكفاية لإبلاغ الشرطة ومرشدنا الوحيد في قضية الاختطاف هذه
من فضلك، هل تتعاون معي؟
لقد رزقت بابنتي وانا في الاربعين
كان لدي مشاكلي الخاصة اعتقدت اني سأكون وحيداً حياتي كلها
ثم، مثل كل الناس العاديين ...اصبحت لدي عائلتي، وولدت ابنت
حياتنا ليست متواضعة ولا عالية المستوى
...ولكن بالنصبة لي كانت نعمة من السماء منحت لنا
انا اسف
بصراحة، الأمر ليس كأني لا اهتم لحياة الأطفال الأخرين
ولكن اذا فعلت شيء متهوراً
وحدث شيء ما لأبنتي
اليس من السابق لاوانه الغاء وحدة التحقيق؟
لا يزال هناك الكثير من المعلومات التي يمكن ان يحصلوا عليها
..بدلاً من انتظاري
الا تعتقد انه من الافضل ان تستأنف الفرقة الأولى عملها ؟
اذا اتخذنا الترتيبات اللازم وتحركنا بعناية ..بدون اثارة الخاطف
انا متأكد من ان الضحية سوف تتعاون
لماذا لا نثيرهم؟
هل تسأل "لماذا" ؟ ماذا اذا حدث أمر سيء لأننا استثرناهم؟
سوف نكون كسبنا هنا اذا جعلناهم يظهور ذيلهم
إن مهمتنا غير رسمية
..اذا قمنا بالأمر بالطريقة المعتادة
فلماذا نحتاج مساعدتك من الأساس ؟
إننا نتحدث عن حياة اطفال هنا
في المقابل، لن يكون هناك ضحية اخرى تتعرض لهذا الخطر بعد الأن
انا ارفض لا يمكنني ان افعل هذا
سوف تكون هناك ضحية اخرى للقاصر هذا اذا تركت الأمر
انت لا تزال تكرهه ، صحيح؟ الفتى الذي قتل اختك الصغرى
أتعلم، لقد كنت انتظر
لكي أرى اي نوع من الوحش سوف تطلق له العنان
اذا اختفت ابنتك ربما سوف تفهم الامر
الحمد لله لقد هداء اخيرا
الأطفال عادة يكونون مرتبكين اذا تم فصلهم عن أمهاتهم
هناك الكثير من الأمهات اللواتي يفرطن في العناية بابنائهم
ولا يشاهدون ابنائهم وهم يكبرون - يمكنك ان تقول هذا -
على كل، اعتني به رجاء - حسنا -
...اه، لحظة واحدة
رئيسك كينوشيتا- سان اي نوع من الأشخاص هو ؟
ماذا؟ - اه، اسفه -
انسى اني سألت
مرحبا
هل انت تاكيناكا- سان ؟
ابنك تحت رعايتي
ماذا يعني هذا ؟
جهز 3 ملايين ين
3ملايين؟ هل هذا اختطاف؟ - اذا ابلغت الشرطة فلن تلتقي ابنك مرة اخرى -
اشعر بالملل
الا يجدر بنا ان نطلب المزيد من المال؟
10ملايين ين جيدة كبداية
انت لا تفهم الامر، اليس كذلك؟
المال ليس غرضنا هنا
في هذا العالم هناك الكثير من الناس الذين بلا قيمة
..بلا حياء، مستواهم منخفض
جهلة، معاتيه يعيشون حياة هانئه
يجب أن نلقنهم درساً هؤلاء الجهلة
درساً عن الشخص الذين يحكم هذا المجتمع
لا تزال تكرهه، صحيح؟ الفتى الذي قتل اختك الصغرى
لقد اعتقدت انك اصبحت ترغب في سفك الدماء
لقد خفت ان ينتهي بك الحال هكذا، صحيح؟
نعم؟
ماريكو لا يمكنني العثور عليها
..الليلة الماضية قالت انها سوف تبقى في منزل صديقتها
ولكنهم قالوا أنها غادرت قبل منتصف الليل
أليس الأمر مؤلم؟
ابنتك في خطر
مالذي فعلته؟
مالذي حدث لابنتي؟ - لم افعل شيء -
ابنتط غادرت من تلقاء نفسها
انها ليست مرتها الأولى التي تأتي فيها للمنزل متأخرة، اليس كذلك؟
انا فقط قلق عليها
لماذا كنت..؟ - اهداء -
طالما أنك تقوم بعملك بجدية
سأحرص على سلامة ابنتك
...يمكننا ان نلعب في المنزل او
تاماكي-سان؟ - نعم -
هل يمكنك ان تخبريني اي نوع من الأشخاص هو؟
عفوا، احاول المرور
عذراً - نعم؟ -
هل شاهدتي هذه الفتاة؟
لن ينتهي الأمر بابنتي فقط عندما اعصي اوامرك
Subbed by Lulabya ^^
إياك ان تضع اصبعك على موتو - اعتقد ان هناك وحش بداخلك -
لا اريد ان يصبح اي احد ضحية بعد الأن
ما رأيك، مالمتعة الحقيقة من هذه الخطة؟
ان ترى أولئك الجهلة يأكلون بعضهم البعض - هذه النظرة التي اردت ان اراها -